Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(la edad viril)

  • 1 возмужать

    сов.
    1) ( стать взрослым) alcanzar la edad de la pubertad (la edad viril)

    как он возмужа́л! — ¡está hecho un hombre!

    2) ( окрепнуть) robustecerse (непр.)
    * * *
    сов.
    1) ( стать взрослым) alcanzar la edad de la pubertad (la edad viril)

    как он возмужа́л! — ¡está hecho un hombre!

    2) ( окрепнуть) robustecerse (непр.)
    * * *
    v
    gener. (îêðåïñóáü) robustecerse, (ñáàáü âçðîñëúì) alcanzar la edad de la pubertad (la edad viril), envaronar

    Diccionario universal ruso-español > возмужать

  • 2 возмужалость

    возмужа́||лость
    matureco, vireco;
    \возмужалостьлый matura, vireca;
    \возмужалостьть maturiĝi, viriĝi.
    * * *
    ж.
    madurez f, virilidad f; pubertad f ( зрелость)
    * * *
    n
    gener. madurez, pubertad, pubertad (зрелость), pubescencia, edad viril, virilidad

    Diccionario universal ruso-español > возмужалость

  • 3 зрелость

    зре́л||ость
    matur(ec)o;
    \зрелостьый matura;
    \зрелостього во́зраста maturaĝa.
    * * *
    ж.
    madurez f (тж. перен.); adultez f (тж. Ц. Ам.)

    полова́я зре́лость — pubertad f

    аттеста́т зре́лости — certificado de la escuela media (de estudios secundarios); bachillerato m, título de bachillerato

    * * *
    ж.
    madurez f (тж. перен.); adultez f (тж. Ц. Ам.)

    полова́я зре́лость — pubertad f

    аттеста́т зре́лости — certificado de la escuela media (de estudios secundarios); bachillerato m, título de bachillerato

    * * *
    n
    gener. adultez (тж. перен.), madurez (á¿. Ö. Àì.), edad viril, sazón

    Diccionario universal ruso-español > зрелость

  • 4 взрослый

    взро́слый
    1. прил. plenaĝa, matura;
    2. сущ. plenaĝulo.
    * * *
    1) прил. adulto, grande, mayor

    взро́слый сын — hijo mayor

    2) м. adulto m, persona mayor
    * * *
    1) прил. adulto, grande, mayor

    взро́слый сын — hijo mayor

    2) м. adulto m, persona mayor
    * * *
    adj
    1) gener. de edad madura, grande, mayor, persona mayor, púber, púbero, viril, adulto, crecido, espigado
    2) liter. maduro

    Diccionario universal ruso-español > взрослый

См. также в других словарях:

  • edad — (Del lat. aetas, ātis). 1. f. Tiempo que ha vivido una persona o ciertos animales o vegetales. 2. Duración de algunas cosas y entidades abstractas. 3. Cada uno de los períodos en que se considera dividida la vida humana. No a todas las edades… …   Diccionario de la lengua española

  • Edad — (Del lat. aetas, atis, vida, tiempo que se vive.) ► sustantivo femenino 1 Tiempo transcurrido desde el nacimiento de un ser vivo hasta un momento concreto: ■ tenía treinta años de edad. SINÓNIMO vida 2 Duración de una cosa: ■ la edad del… …   Enciclopedia Universal

  • edad — (l. ;oetate) 1) f. Tiempo que una persona ha vivido, a contar desde que naciÑ de veinte años de edad persona de edad o de cierta edad la edad madura mayor edad (o mayoría) la que, según la ley, debe tener una persona para poder disponer de sí y… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • edad — (l. ;oetate) 1) f. Tiempo que una persona ha vivido, a contar desde que naciÑ de veinte años de edad persona de edad o de cierta edad la edad madura mayor edad (o mayoría) la que, según la ley, debe tener una persona para poder disponer de sí y… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • edad — (l. ;oetate) 1) f. Tiempo que una persona ha vivido, a contar desde que naciÑ de veinte años de edad persona de edad o de cierta edad la edad madura mayor edad (o mayoría) la que, según la ley, debe tener una persona para poder disponer de sí y… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • viril — I (Del lat. beryllus < gr. beryllos.) ► sustantivo masculino 1 Vidrio muy claro y transparente usado para colocarlo delante de las cosas que se quieren proteger o preservar sin ocultarlas. 2 RELIGIÓN Caja de cristal formada por dos cristales… …   Enciclopedia Universal

  • viril — viril1 (De vidrio). 1. m. Vidrio muy claro y transparente que se pone delante de algunas cosas para preservarlas o defenderlas, dejándolas patentes a la vista. 2. Caja de cristal con cerquillo de oro o dorado, que encierra la forma consagrada y… …   Diccionario de la lengua española

  • Toga viril — La toga viril es un tipo de toga que en Roma tenía una significación particular, pues el vestirla significaba el paso de la infancia a la adolescencia. Hay que tener en cuenta que según Varrón la infancia duraba hasta los 16 años; la adolescencia …   Wikipedia Español

  • Varón — (Del germ. baro, hombre libre.) ► sustantivo masculino 1 Persona del sexo masculino: ■ tuvieron siete hijos, dos varones y cinco hembras. SINÓNIMO hombre ANTÓNIMO hembra 2 Hombre que ha llegado a la edad viril. 3 Hombre de respeto y autoridad.… …   Enciclopedia Universal

  • virilidad — ► sustantivo femenino 1 Cualidad de viril. 2 Actitud viril, enérgica o valerosa. SINÓNIMO valor 3 Edad adulta de un hombre. SINÓNIMO madurez * * * virilidad f. Cualidad de viril: *valor, *energía o *entereza propia de hombre. * * * virilidad.… …   Enciclopedia Universal

  • hombre — (Del lat. homo, inis.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA, ANTROPOLOGÍA Denominación genérica y arbitraria, sin distinción de sexo, de cada uno de los individuos de la especie humana, clasificados como mamíferos primates, que se caracterizan por… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»